Herzlich willkommen bei VIS Services,

mein Name ist Ingo Schreurs und Ihre Texte sind bei mir in guten Händen.

Ob als Übersetzer oder Lektor, zufrieden bin ich dann, wenn Ihr Text einem deutschen Leser in sprachlich ansprechender Form genau das vermittelt, was der Autor im Original aussagen will. Übersetzen ist Nachdichten hat einmal jemand gesagt. Das sehe ich genauso. Immer so, wie es dem jeweiligen Genre angemessen ist. Seit 1999 übersetze ich regelmässig Bücher aus dem Englischen und gelegentlich aus dem Niederländischen. Eine Auswahl der Werke finden Sie bei den Referenzen.

Besondere Fachgebiete:

• Belletristik
• Religion, Spiritualität und Lebenshilfe
• Wirtschaft
• Recht

Andere Leistungen:

• Lektorat von Übersetzungen
• Sprachliche Bearbeitung oder Übersetzung von
  • Geschäftsberichten
  • Doktor- und Diplomarbeiten (einschl. Prüfung formaler Kriterien)
  • Werbedrucksachen
  • Internetseiten
  • Gebrauchsanweisungen

Brauchen Sie irgendeine Leistung rund um die deutsche Sprache, dann rufen Sie mich einfach an (09568-8974043) oder schicken mir eine E-Mail an: kontakt(at)vis-services(.)de.

Ich freue mich, von Ihnen zu hören.

Ihr

Ingo Schreurs